{ "isbn13": "9789046827000", "title": "Mathilde", "subtitle": null, "title_original": "Le pays des autres", "part_title": null, "series_title": "Het land van de anderen", "series_number": "1", "edition_number": "1", "edition_version": null, "edition_statement": null, "publisher_name": "Park Uitgevers", "publisher_cb_id": "9954562", "imprint_name": "Nieuw Amsterdam", "publishing_status": "02", "pub_date": "2020-06-19T00:00:00.000Z", "language_code": "dut", "product_form": "BB", "product_form_detail": null, "product_composition": "00", "primary_content_type": null, "product_content_types": null, "epub_version": null, "epub_protection": null, "illustrated": false, "page_count": 356, "word_count": null, "audience_avi": null, "nur_main": "302", "nur_codes": [ "302" ], "thema_main": null, "thema_codes": null, "keywords": null, "work_id_nstc": "500325555", "notification_type": "03", "availability": "99", "price_eur": "20.99", "unpriced_item_type": null, "source_message_seq": null, "created_at": "2026-08-06T10:37:22.810Z", "updated_at": "2026-08-06T10:37:22.810Z", "has_cover": true, "mill": false, "product_form_name": "Hardback", "language_name": "Nederlands", "publishing_status_name": "Aangekondigd", "nur_main_name": "Vertaalde literaire roman, novelle", "nur_codes_named": [ { "code": "302", "name": "Vertaalde literaire roman, novelle" } ], "contributors": [ { "seq": 1, "role": "A01", "name": "Leïla Slimani", "key_names": "Slimani", "names_before_key": "Leïla", "prefix_to_key": null, "corporate_name": null, "biographical_note": null, "role_name": "Auteur" }, { "seq": 2, "role": "B06", "name": "Gertrud Maes", "key_names": "Maes", "names_before_key": "Gertrud", "prefix_to_key": null, "corporate_name": null, "biographical_note": null, "role_name": "Vertaler" } ], "texts": [ { "seq": 1, "text_type": "05", "text": "

'Strijdbaar, scherp en altijd menselijk. In een ambitieuze, veelstemmige roman beschrijft Slimani de pijnlijke ontstaansgeschiedenis van het moderne Marokko' **** de Volkskrant

'Prachtige Frans-Marokkaanse familiekroniek van Ferrante-achtige allure.' VPRO

1946. De jonge, Franse Mathilde valt als een blok voor Amine, een Marokkaanse officier in dienst van het Franse leger. Ze trouwen en vertrekken naar zijn familieboerderij in een klein dorpje, uren rijden van Rabat. De liefde wordt constant op de proef gesteld maar houdt stand en ze krijgen een dochter, Aïcha, en een zoon, Selim. Mathilde vecht tegen de armoede en het heersende patriarchaat, soms met succes. Zo ontwikkelt ze zich tot dokter voor de plattelandsbevolking. Dit kleurrijke familieverhaal speelt zich af tegen de achtergrond van een steeds grimmiger wordende onafhankelijkheidsstrijd van protectoraat Marokko tegen Frankrijk, waarin Mathilde en Amine geen partij willen kiezen. Maar dan komt de dag dat de strijd ook hun afgelegen streek bereikt.

Mathilde is het eerste deel van de trilogie Het land van de anderen. Het verhaal is gebaseerd op Slimani's eigen familiegeschiedenis, met een oma uit de Elzas, een opa uit Marokko, en een moeder die opgroeide op het arme boerenbedrijf van haar ouders maar toch de eerste vrouwelijke gynaecoloog van Marokko werd.

", "text_author": null, "text_source": null, "content_date": null, "text_type_name": "Flaptekst" }, { "seq": 2, "text_type": "06", "text": "'Strijdbaar, scherp en altijd menselijk. In een ambitieuze, veelstemmige roman beschrijft Slimani de pijnlijke ontstaansgeschiedenis van het moderne Marokko' ****", "text_author": null, "text_source": "de Volkskrant", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" }, { "seq": 3, "text_type": "06", "text": "Meeslepend toont Slimani nuances en tegenstrijdigheden in koloniaal Marokko. [..] De kracht van haar boeken ligt erin dat de schrijfster in een debat waarin de grote woorden en generalisaties je om de oren vliegen, de aandacht vestigt op de nuances die niet zelden de essentie van een probleem bevatten.", "text_author": null, "text_source": "Trouw", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" }, { "seq": 4, "text_type": "06", "text": "Slimani, die op haar achttiende met haar ouders naar Frankrijk emigreerde, veroverde een stevige positie in haar land van aankomst en zet zich onbevreesd en welbespraakt in voor de rechten van minderheden, vrouwen en migranten. Nu laat ze zien aan wie ze schatplichtig is. Dat doet ze vaardig en met overtuiging. Als vertelster slaagt ze erin helder een familiegeschiedenis te verwoorden.", "text_author": null, "text_source": "NRC", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" }, { "seq": 5, "text_type": "06", "text": "Indrukwekkende en kleurrijke familiegeschiedenis, die gebaseerd is op die van de auteur zelf.", "text_author": null, "text_source": "Zin", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" }, { "seq": 6, "text_type": "06", "text": "Mathilde is geen manifest, maar een intelligente en genuanceerde roman waarin Slimani laat zien hoe weerbarstig de realiteit is, zeker bij een verbintenis tussen twee culturen. [..] Prachtig!", "text_author": null, "text_source": "het Parool", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" }, { "seq": 7, "text_type": "06", "text": "Krachtig en kleurrijk en veelbelovend voor de hele trilogie.", "text_author": null, "text_source": "Le Monde", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" }, { "seq": 8, "text_type": "06", "text": "Een krachtige familiesaga, geïnspireerd door de herinneringen van haar grootmoeder en haar moeder.'", "text_author": null, "text_source": "la Parisien", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" }, { "seq": 9, "text_type": "06", "text": "Prachtige Frans-Marokkaanse familiekroniek van Ferrante-achtige allure.", "text_author": null, "text_source": "VPRO", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" }, { "seq": 10, "text_type": "06", "text": "Tegenstellingen tussen arm en rijk, Marokkaans en Europees, gelovig en niet-gelovig, man en vrouw, alles wordt op uiterst subtiele wijze in het verhaal verweven. Weer een prachtig boek.", "text_author": null, "text_source": "Gerben de Bruijn, boekhandel Krings Boek van de maand", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" }, { "seq": 11, "text_type": "06", "text": "Wat een mooi en boeiend verhaal is 'Mathilde\". Zeker afgezet tegen de wetenschap dat dit op een familieverhaal is gebaseerd. Prachtig!", "text_author": null, "text_source": "Boekhandel Panningen", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" }, { "seq": 12, "text_type": "06", "text": "Het fenomeen Slimani: de geëngageerde schrijver is in Frankrijk terug van weggeweest. In haar jongste roman breidt Slimani haar actieterrein uit naar het land waar ze geboren is. [...] Dit boek smeekt erom verfilmd te worden.", "text_author": null, "text_source": "De Standaard", "content_date": null, "text_type_name": "Recensie" } ], "related_products": [], "editions": [ { "isbn13": "9789046827017", "title": "Mathilde", "subtitle": null, "product_form": "ED", "pub_date": "2020-05-15T00:00:00.000Z", "author": "Leïla Slimani", "has_cover": true }, { "isbn13": "9789046828335", "title": "Mathilde", "subtitle": null, "product_form": "AJ", "pub_date": "2020-11-05T00:00:00.000Z", "author": "Leïla Slimani", "has_cover": true }, { "isbn13": "9789046832387", "title": "Mathilde", "subtitle": null, "product_form": "BC", "pub_date": "2023-10-16T00:00:00.000Z", "author": "Leïla Slimani", "has_cover": true } ], "assets": [ { "kind": "atk", "url": "https://storage.googleapis.com/oncore_books_bucket/backcovers/9789046827000.jpg", "content_type": "image/jpeg", "bytes": "75952" }, { "kind": "dvb", "url": "https://storage.googleapis.com/oncore_books_bucket/previews/9789046827000.pdf", "content_type": "application/pdf", "bytes": "583622" }, { "kind": "vrk", "url": "https://storage.googleapis.com/oncore_books_bucket/covers/9789046827000.jpg", "content_type": "image/jpeg", "bytes": "38107" } ] }