{
  "isbn13": "9789403898995",
  "title": "PSAUMES TEHILIM Hebre-Phonetique-Francais",
  "subtitle": null,
  "title_original": null,
  "part_title": null,
  "series_title": null,
  "series_number": null,
  "edition_number": "1",
  "edition_version": "1",
  "edition_statement": null,
  "publisher_name": "Mijnbestseller B.V.",
  "publisher_cb_id": "7543708",
  "imprint_name": "Raanan Editeur",
  "publishing_status": "00",
  "pub_date": "2026-07-08T00:00:00.000Z",
  "language_code": "fre",
  "product_form": "BC",
  "product_form_detail": null,
  "product_composition": "00",
  "primary_content_type": null,
  "product_content_types": null,
  "epub_version": null,
  "epub_protection": null,
  "illustrated": false,
  "page_count": 518,
  "word_count": null,
  "audience_avi": null,
  "nur_main": "716",
  "nur_codes": [
    "716"
  ],
  "thema_main": null,
  "thema_codes": null,
  "keywords": null,
  "work_id_nstc": "501682804",
  "notification_type": "04",
  "availability": "99",
  "price_eur": "39.90",
  "unpriced_item_type": null,
  "source_message_seq": 7749,
  "created_at": "2026-08-05T12:15:08.611Z",
  "updated_at": "2026-08-05T12:15:53.115Z",
  "product_form_name": "Paperback",
  "language_name": "Frans",
  "publishing_status_name": "Onbekend",
  "nur_main_name": "Jodendom",
  "nur_codes_named": [
    {
      "code": "716",
      "name": "Jodendom"
    }
  ],
  "contributors": [
    {
      "seq": 1,
      "role": "A01",
      "name": "Yaacov Raanan",
      "key_names": "Raanan",
      "names_before_key": "Yaacov",
      "prefix_to_key": null,
      "corporate_name": null,
      "biographical_note": null,
      "role_name": "Auteur"
    }
  ],
  "texts": [
    {
      "seq": 1,
      "text_type": "05",
      "text": "Ce livre permet de lire, chanter et comprendre les Psaumes (Téhilim) en hébreu d'origine grâce à une transcription en phonétique et une traduction littérale en français, sans connaissances préalables de la langue.L'importance de l'hébreu :** Selon la Kabbale, l'hébreu est la langue originelle de l'humanité et ses lettres expriment la Lumière divine. Les Psaumes du roi David sont des louanges universelles destinées à faire face à toutes les situations de la vie (joie, pardon, espoir). Les sages y ont établi des \"Segoulot\" (remèdes) pour exprimer les sentiments humains. La prière est comparée à une échelle reliant l'homme à Dieu. Le texte souligne le danger des traductions classiques, qui déforment souvent le message initial, d'où l'importance d'une transcription rigoureuse.L'importance du français :** Si l'hébreu reste la langue idéale pour prier, comprendre le sens véritable de chaque psaume nécessite une étude mot à mot en français.La méthode :** L'ouvrage propose une lecture guidée sous forme de tableaux syllabe par syllabe pour chanter et prier immédiatement et sans effort dans le texte original.",
      "text_author": null,
      "text_source": null,
      "content_date": null,
      "text_type_name": "Flaptekst"
    }
  ],
  "related_products": [],
  "editions": [],
  "assets": [
    {
      "kind": "dvb",
      "url": "https://storage.googleapis.com/oncore_books_bucket/previews/9789403898995.pdf",
      "content_type": "application/pdf",
      "bytes": "1146370"
    },
    {
      "kind": "vrk",
      "url": "https://storage.googleapis.com/oncore_books_bucket/covers/9789403898995.jpg",
      "content_type": "image/jpeg",
      "bytes": "72214"
    }
  ]
}