Dahlqvist

..."Dood in de doos" geeft een sfeerbeeld van het Zweedse leven in een mooie en natuurlijke omgeving, gespekt van Zweedse gebruiken (die in het boek worden toegelicht). Het contrast met het tweede deel - dat zich in Antwerpen afspeelt - kan niet groter zijn. Toch weet Dahlqvist op zijn manier met dat nieuwe leven om te gaan. Voor wie ooit in Zweden op reis was komen zeker mooie herinneringen terug. En ook de confrontaties als men na een reis in de mooie en rustige natuur terugkeert in ons verstedelijkte land. Wie een reis plant naar Zweden krijgt alvast een voorsmaakje van het rustige leven, dicht bij de natuur. Het boek wordt tweetalig uitgegeven: Nederlands en Zweeds. Een aanrader voor de leerlingen Zweeds, temeer omdat de vertaling door "native speakers" werd nagekeken.