Djuke Poppinga

Kader Abdolah: ‘Zijn meesterwerk […] Ibn Khaldûn is al eeuwen bekend in de oosterse wereld, maar in het Westen werd hij pas in de late negentiende eeuw ontdekt. Toen zijn Muqaddima in het Frans werd vertaald werd hij wereldberoemd. Plots werden de historici verrast door een man die al vijfhonderd jaar eerder bijna dezelfde wetten had ontdekt als die waar zij nu mee bezig waren. Ze bestudeerden de Muqaddima en met verbazing namen ze kennis van een oosterling die het fundament voor de sociologie en geschiedenis al in de middeleeuwen op een verfrissende manier had gelegd. Ibn Khaldûn heeft een denkbeeld, een filosofie voor de geschiedenis bedacht die tot in de eeuwigheid zal doorwerken. Hij legt ons uit wat geschiedenis is, hoe het in elkaar steekt en hoe het in zijn werk gaat. […] de Nederlandse arabisten Heleen Koesen en Djûke Poppinga [hebben] een mooie vertaling gemaakt. […] De uitgave is een waardige poging geworden om met een nobel mens kennis te maken. Lees en bewonder hem!’ [de Volkskrant]