← Catalogus

Leonon Media

4 titels in de boekenbase · Vertaler · 2017
PeuterboekenPrentenboeken (<6 jaar)
Over Leonon Media
Leonon Media staat met 4 titels in de boekenbase als vertaler. Bekend van de series ‘Joey het vrolijke biggetje’ en ‘kuikentje Piyo’. Het werk valt vooral onder peuterboeken en prentenboeken (<6 jaar). Verschenen in 2017 bij Leonon Media. Over het werk verschenen 4 recensies.
Over het werk gezegd
Een koddig, knalgeel kuikentje kijkt achter bloemen, blaadjes, wasgoed en een gordijntje. Hij ontdekt daar kleine beestjes uit de tuin, een eendje en een poes. Die diertjes gaan op hun beurt naar hem op zoek, om hem in een mandje te ontdekken onder een dekentje. Alle dieren zijn echt verstopt achter vilten flapjes. De zoekacties worden begeleid door een aanmoedigende vraag. De dieren zijn niet benoemd, onder elk flapje staat “Kiekeboe”. Het gaat meer om het verrassingseffect. Het vierkante, stevige kartonnen boekjes met twee afgeronde hoeken is goed afgestemd op de doelgroep. Kleintjes kunnen zelf gemakkelijk de zachter, vrolijk gekleurde flapjes optillen. De dieren en andere afbeeldingen komen goed uit tegen een witte achtergrond. De illustraties beginnen en eindigen aan de binnenzijden van het omslag. Leuke en bruikbare uitgave voor baby’s en dreumesen. Tegelijkertijd verscheen ook “Piyo: Tjiep, Tjiep, Hoera”. Vanaf ca. 9 maanden.
Julienne van den Heuvel — NBD Biblion · over Kiekeboe
Piyo is een klein kuikentje dat ’s morgens eerst “goedemorgen” wordt gewenst door de zon en daarna door zijn mama. Dan gaat hij naar buiten en ziet daar de kikkers, waarna hij trek krijgt en thuis van mama een heerlijke donut als ontbijt krijgt. Klein, vierkant prentenboekje met hardkartonnen bladzijden en twee afgeronde hoeken. Door een uitgestanste cirkel in alle bladzijden steekt het zachtgele, aaibare buikje van het kuikentje naar buiten. Als je er op drukt geeft het een piepgeluidje. Op de rechterbladzijde staat Piyo in steeds wisselende poses afgebeeld tegen een witte ondergrond. Op de linkerbladzijden steeds een paginagrote tekening van o.a. het kippenhok, de kikkers en een bordje met Piyo’s donut. De tekst bestaat uit een enkel zinnetje op elke bladzijde, waarbij de woorden “Tjiep, TJiep”met een muzieknootje aangeven wanneer op Piyo’s buik moet worden gedrukt. De illustraties zijn simpel, maar warm en vriendelijk van sfeer in ietwat diffuse pasteltinten. Beetje vreemd is dat het woordje “hoera” uit de titel niet in het boek terugkomt. Aardig, vriendelijk boekje voor grotere baby’s en kleine dreumesen. Tegelijkertijd verscheen ook “Piyo: Kiekeboe”. Vanaf ca. 9 maanden
Edda Rekers-Hazelhoff — NBD Biblion · over Piyo - Tjiep, Tjiep, Hoera
Joey en Max willen een wedstrijd zwemmen in de rivier. Max beweert dat hij zal winnen, want de hondjesslag is de beste die er bestaat. Joey gelooft er niets van, volgens hem is de varkentjesslag veel beter. Eenmaal in het water gaan ze allebei even snel. Tot er een schildpad opduikt voor Joey die vraagt of hij dat beroemde varkentje is. Daardoor stopt Joey even en ligt Max voor. Gelukkig krijgt Joey hulp van de schildpad. Max en Joey willen allebei de beste zijn. Het lijkt er even op dat ze allebei even goed zijn, maar dan wordt Joey gestoord en kan hij alleen nog winnen door vals te spelen. Jammer voor Max. Het is wel raar dat Joey, die de schildpad eerst erg vervelend vindt, die na de wedstrijd een goede vriend noemt. De belevenissen van Joey zijn herkenbaar voor jonge kleuters. Ook de illustraties zijn helder en duidelijk, zonder veel details waardoor alle aandacht gaat naar de hoofdpersonages.
Mik Ghys — Pluizuit België · over Joey de Zwemkampioen
Joey droomt dat het lente is en dat hij vergeleken wordt met een pioenroos. Daardoor wordt hij lachend wakker. Hij ontmoet een vlinder die ook beweert dat Joey's pioenkleuren hem gelokt hebben. Samen gaan ze buiten door de weiden lopen en vliegen. Een beroemde fotograaf ziet hen en maakt er een mooie foto van. Door zijn droom en de aandacht van de vlinder voelt Joey zich de mooiste van de wei. Het maakt hem vrolijk en speels. Een beetje vleierij kan nooit kwaad als iemand twijfelt aan zichzelf. Een mooie boodschap voor jonge kinderen, eenvoudig in beeld gebracht met een vlotte voorleestekst.
Mik Ghys — Pluizuit België · over Joey en de vlinder