Lily Murray

Hallo, hot dog!/ auteur Lily Murray; illustrator Jarvis; vertaling [uit het Engels]: Nicole Neven. - Amersfoort : Flamingo, [2018]. - 32 ongenummerde pagina's : gekleurde illustraties ; 26 cm. Je bent een hotdog en ligt lekker op je broodje te chillen. Ineens wordt er ketchup over je heen gespoten. Wat gaat er gebeuren? Al gauw begin je te begrijpen, dat je iemands lunch gaat worden. Hoe kun je daaraan ontsnappen, als je geen benen hebt, geen dubbele salto kunt maken en niet kunt vliegen? Gelukkig kunnen hotdogs ook slim zijn en is de oplossing nabij. Dit originele verhaal zal de huidige fastfoodgeneratie zeker aanspreken. De minimalistische afbeeldingen zijn steeds over twee pagina's verdeeld. De kleuren zijn meestal hardblauw en hardgroen. De tekeningen spreken misschien wat minder aan, maar ze zijn wel duidelijk en soms ook grappig. Het einde van het verhaal is onverwacht. Ook al lijkt dit verhaal niet veel om het lijf te hebben, het tegendeel is het geval. Je kunt met kleuters, en ook al met oudere peuters, praten over hoe je iemand te slim af kunt zijn! Als het een hotdog lukt, waarom jou dan niet . Kortom, origineel en grappig voor kinderen vanaf ca. 4 jaar.

De kat van Monet / geschreven door Lily Murray ; geiÅllustrateerd door Becky Cameron ; geredigeerd door Jocelyn Norbury en Susannah Bailey ; omslagontwerp door John Bigwood ; vertaling [uit het Engels]: Ellen Hosmar ; redactie en productie: Vitataal. - Utrecht : Veltman Uitgevers, [2020]. - 32 ongenummerde pagina's : gekleurde illustraties ; 25 x 29 cm. Chika is de stenen kat van de beroemde schilder Monet. Als hij haar drie tikjes met zijn penseel geeft, komt Chika tot leven. Maar rustig blijven zitten, doet het katje niet. Zij duikt in een van zijn schilderijen. Monet klimt haar haastig achterna en volgt Chika die van het ene avontuur in het andere terechtkomt. Op een prettige, speelse manier wil de auteur jonge kinderen laten kennismaken met bekende schilderijen van Monet. Chika springt in het schilderij 'De lunch' en veroorzaakt wanorde op de picknicktafel; dartelt in 'Station Saint-Lazare' tussen de stoomwolken; achtervolgt alles wat beweegt in 'De promenade op het strand van Trouville' en valt in het water van 'De Japanse brug en de waterlelies'. De sfeervolle, karakteristieke kleurenillustraties zijn geïnspireerd op deze vier schilderwerken van Monet die ook achter in het boek zijn opgenomen. De tekst is levendig en prettig (voor) te lezen. Het verhaal is gebaseerd op de witte, porseleinen kat die jarenlang in Monets huis in Frankrijk op een kussen in zijn eetkamer lag. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.