Lucretius

"[...] de vertaalster [geeft] in haar inleiding betrouwbare informatie, waaruit blijkt dat ze voldoende thuis is op het gebied van de antieke filosofie. Ook heeft zij kennis genomen van de belangrijkste wetenschappelijke publicaties over het werk van Lucretius en bevat het fraai uitgevoerde boek een ruim aantal 'noten' met nuttige informatie over historische en mythologische zaken [...]. Men kan dus zeggen dat de lezer van deze vertaling een getrouw beeld krijgt van Lucretius' weergave van de epicureïsche filosofie. [...] Wie [...] geïnteresseerd is in de filosofische argumenten die Lucretius gebruikt bij het verkondigen van de leer van Epicurus, kan hier een betrouwbare gids vinden, en dat is op zichzelf geen geringe prestatie."