Marguerite Prakke

De inleiding bespreekt uiteraard leven, werk en wereld van Vergilius, maar ook het medische kruidenboek van Dioscorides, die leefde in de eerste eeuw na Christus. Het oudste geïllustreerde afschrift van dit boek dateert uit de zesde eeuw. Fraaie paginagrote foto's uit dit boek wisselen de tekst af. Het derde en laatste deel van de editie bestaat uit toelichtingen op de zaken die Vergilius aan de orde stelt. Dat betekent dat niet alleen verleden en heden van de bijenteelt besproken worden, maar ook de mythen, de legenden, de volkswijsheden en het bijgeloof waarvan de Georgica doordrenkt is. Het boek is rijk geïllustreerd, gebonden en gedrukt op zwaar, glanzend papier. Er waren natuurlijk al allerlei vertalingen van de Georgica voorhanden, maar nog geen een van enkel het vierde boek over de bijen, nog geen een die zo toegankelijk en leesbaar was, laat staan zo uitvoerig toegelicht voor niet-ingewijden, laat staan zo mooi geïllustreerd en verzorgd.