Susana Wald

Laagdrempelige taalgids Spaans voor de reiziger waarin behalve uitspraak en basisgrammatica de belangrijkste gebruikssituaties zoals ' winkelen' , ' vervoer' en ' verblijven' aan de orde komen. De opzet is net als in de andere ' voor dummies' boeken: toegankelijk taalgebruik, goede dosering van informatie en aan aantrekkelijke, overzichtelijke vormgeving. Daarnaast zorgt de expertise van Berlitz voor een goed doordachte opbouw. De maakster van 'Spaans voor dummies', Susana Wald, stelde ook deze pocketversie samen. Ze heeft een neus voor praktische zinnen zoals ' Esta aprieta aquí' (Hier knelt het) bij het kopen van kleding, of ' Ahora no, gracias' (Nu niet, dank u) op de markt. Daarbij schuwt ze hachelijke situaties als een arrestatie niet: ' Quiero hablar con mi consulado' (Ik wil de consul spreken). Elke taaluiting gaat vergezeld van fonetische transcriptie en vertaling. De tweetalige index vergemakkelijkt het terugzoeken. Zowel naar Spanje als in Midden- en Zuid-Amerika dient dit boekje de beginner en enigszins gevorderde als gids.

Laagdrempelige beginnersmethode Spaans met audio cd met uitspraak en basisgrammatica. De belangrijkste gebruikssituaties zoals telefoneren, winkelen en uitgaan komen aan bod. Hierna wordt aandacht besteed aan reizen en verblijven gevolgd door ' het deel van de tientallen' met o.a. suggesties om Spaans te leren, zegswijzen en karakteristieke feestdagen. In de bijlagen vinden we bijv. Werkwoordschema's, antwoorden en een tweetalige woordenlijst. Net als in andere ' voor dummies' -boeken treffen we naast een speelse opzet, toegankelijk taalgebruik, afgewogen informatie en overzichtelijke lay-out. De tweede editie is geactualiseerd: met bijv. ' buzón de voz' (voicemail) en ' Mira qué celular más chévere' (Kijk eens wat een cool mobieltje). De lay-out is overzichtelijker en oefenmateriaal is toegevoegd. Een aanwinst is de tweekleurendruk waarbij te leren woorden en zinnen in rood gezet zijn. Ze vallen weg met het los bijgevoegde doorzichtige rode plastic vel en zijn zo makkelijker te leren. De opbouw volgt de Berlitz methode.

Compacte taalgids Spaans waarin behalve uitspraak en basisgrammatica de belangrijkste gebruikssituaties zoals 'kennismaken', 'winkelen' en 'reizen' aan de orde komen. De opzet is sinds het succes van de bekende boeken 'voor Dummies' ongewijzigd gebleven: toegankelijk taalgebruik, goede dosering van informatie en aantrekkelijke, overzichtelijke vormgeving. Daarnaast zorgt de expertise van Berlitz voor een goed doordachte opbouw. De maakster van 'Spaans voor dummies', Susana Wald, stelde ook deze oorspronkelijk in 2000 in het Engels uitgegeven pocket samen. Spaans in een notendop, waarbij ze hachelijke situaties als 'Terremoto' (aardbeving) en 'Atrápenlo' (houd de dief) niet schuwt. Elke taaluiting gaat vergezeld van fonetische transcriptie en vertaling. De tweetalige index vergemakkelijkt het terugzoeken. Zowel naar Spanje als in Midden- en Zuid-Amerika dient dit boekje de beginner en enigszins gevorderde als gids.

Daarnaast zorgt de expertise van Berlitz voor een goed doordachte opbouw. De maakster van 'Spaans voor dummies', Susana Wald, stelde ook deze pocketversie samen. Ze heeft een neus voor praktische zinnen zoals 'Esta aprieta aquí' (Hier knelt het) bij het kopen van kleding, of 'Ahora no, gracias' (Nu niet, dank u) op de markt.