← Catalogus

Guido Vennix

43 titels in de boekenbase · Vertaler · 2002–2023
Sport, spel (<12 jaar)Vertaalde literaire roman, novelleSpecialistische natuurgidsenVogelsZoogdieren
Over Guido Vennix
Guido Vennix staat met 43 titels in de boekenbase als vertaler. Bekend van de series ‘ANWB Extra’ en ‘De Nieuwe Tirion natuurgids’. Het werk valt vooral onder sport, spel (<12 jaar), vertaalde literaire roman, novelle en specialistische natuurgidsen. Verschenen tussen 2002 en 2023 bij ANWB Retail en BBNC Uitgevers. Over het werk verschenen 3 recensies.

Serie: Voor Dummies →

Serie: Kosmos Natuurgids →

Serie: Onze wereld →

Overige titels

Over het werk gezegd
Laagdrempelige beginnersmethode Spaans met audio cd met uitspraak en basisgrammatica. De belangrijkste gebruikssituaties zoals telefoneren, winkelen en uitgaan komen aan bod. Hierna wordt aandacht besteed aan reizen en verblijven gevolgd door ' het deel van de tientallen' met o.a. suggesties om Spaans te leren, zegswijzen en karakteristieke feestdagen. In de bijlagen vinden we bijv. Werkwoordschema's, antwoorden en een tweetalige woordenlijst. Net als in andere ' voor dummies' -boeken treffen we naast een speelse opzet, toegankelijk taalgebruik, afgewogen informatie en overzichtelijke lay-out. De tweede editie is geactualiseerd: met bijv. ' buzón de voz' (voicemail) en ' Mira qué celular más chévere' (Kijk eens wat een cool mobieltje). De lay-out is overzichtelijker en oefenmateriaal is toegevoegd. Een aanwinst is de tweekleurendruk waarbij te leren woorden en zinnen in rood gezet zijn. Ze vallen weg met het los bijgevoegde doorzichtige rode plastic vel en zijn zo makkelijker te leren. De opbouw volgt de Berlitz methode.
NBD Biblion · over Spaans voor Dummies
Compacte taalgids Spaans waarin behalve uitspraak en basisgrammatica de belangrijkste gebruikssituaties zoals 'kennismaken', 'winkelen' en 'reizen' aan de orde komen. De opzet is sinds het succes van de bekende boeken 'voor Dummies' ongewijzigd gebleven: toegankelijk taalgebruik, goede dosering van informatie en aantrekkelijke, overzichtelijke vormgeving. Daarnaast zorgt de expertise van Berlitz voor een goed doordachte opbouw. De maakster van 'Spaans voor dummies', Susana Wald, stelde ook deze oorspronkelijk in 2000 in het Engels uitgegeven pocket samen. Spaans in een notendop, waarbij ze hachelijke situaties als 'Terremoto' (aardbeving) en 'Atrápenlo' (houd de dief) niet schuwt. Elke taaluiting gaat vergezeld van fonetische transcriptie en vertaling. De tweetalige index vergemakkelijkt het terugzoeken. Zowel naar Spanje als in Midden- en Zuid-Amerika dient dit boekje de beginner en enigszins gevorderde als gids.
NBD Biblion · over De kleine Spaans voor Dummies
Verzorgde uitgave voor een breed publiek waarin de bekende Engelse acteur (1927) naar aanleiding van vijftig jaar Bondfilms een hommage aan de filmserie wijdt. Hij speelde in zeven films ervan en wordt naast Sean Connery beschouwd als een van de bekendste vertolkers. Moore geeft al in zijn inleiding toe dat het vooral zijn eigen, wellicht wat vertekend perspectief is dat het relaas zal kleuren en dat Gareth Owen het voor hem heeft opgeschreven ('en wat ik me niet kon herinneren heb ik maar gewoon verzonnen'). Dit persoonlijke relaas, waarbij de meeste informatie voortkomt uit de herinneringen aan de films waarin hijzelf meespeelt, is meteen de kracht en de zwakte van het informatieve boek. Ook al komen we niet zoveel inside informatie aan de weet over de films van de andere vertolkers, het is genoeg om het de hommage aan de serie te laten zijn dat het beoogt. Daarbij vertelt de auteur de geschiedenis van de serie naar thema gerangschikt (onder meer auto's, schurken, gadgets, locaties) via talrijke anekdotes in die typisch Britse tongue-in-cheek stijl, waardoor het boek ook voor de niet Bondfan als een trein leest. Het is rijkelijk met vaak paginavullende foto's voorzien en wordt afgesloten met een posterserie en productiedata van alle films en een handig register.
J. Hodenius — NBD Biblion · over Bond over Bond