Tarjei Vesaas

In schijnbaar simpel, maar tegelijk lyrisch en symbolisch proza laat Vesaas zijn personages psychologische drama's doormaken. Hij houdt zich niet bezig met trends of de actualiteit, maar verkent tijdloze thema's als schuld, verlangen, verlies, eenzaamheid en dood. Nooit voelt de roman gedateerd ook dankzij de prima vertaling. Hoewel de sfeer soms verstikkend is, en het verhaal droevig, behoudt De vogels altijd een zekere lichtheid

Tarjei Vesaas schrijft in Het ijspaleis ijzingwekkend doeltreffende scènes. Weinig is toevallig in deze vakkundig in elkaar gestoken roman. Spannend en bij momenten ontroerend. Voor wie houdt van een klein, doorleefd verhaal waarin de hemel zwanger is van betekenis en de natuur tijdloze thema's als schuld, belofte, verlies en identiteit openbaart, is dit boek een aanrader

Het proza van Vesaas is spaarzaam en tegelijk bevat het een uitgesproken lyrische dimensie, vol nauwgezet aangewende symboliek.

Een stevig compliment voor de knappe vertaling van Marin Mars. De boot in de avond is als een rijk en machtig gerecht. De gejaagde, verwilderde energie waarmee hier gezocht wordt naar beeldtaal voor het onzegbare, zet de teksten onder hoogspanning. Een buitengewoon intense leeservaring