Thereza Rowe

In het bos /Thereza Rowe; vertaling [uit het Engels]: Denise Bos. -Amersfoort: Flamingo, [2017]. - 42 ongenummerde pagina's: gekleurde illustraties; 28 cm. In het bos wonen Roos de Vos, twee pinguïns, Leen het paard, Leo de leeuw, Wolf en Beer. In drie afzonderlijke verhalen helpen de dieren elkaar op een creatieve manier. Wat te doen als Leen graag een eenhoorn wil zijn, Leo zijn manen kwijt is en Wolf de taart voor Roos' bruiloft heeft gestolen? Fraai en fantasievol prentenboek van Britse illustrator/auteur. De prenten zijn grafisch van stijl en gedrukt in vooral primaire kleuren gecombineerd met wit en zwart. De vormen zijn eenvoudig en stevig, ogen geknipt en gezeefdrukt en zijn geplaatst tegen een witte achtergrond. Een opvallende eigenheid in vormentaal en manier van vertellen per dubbele pagina. Elk verhaal begint met een titelblad in kleur met gestileerde takken en bladeren. De tekst staat in zwarte letter zonder schreef op diverse plaatsen in de illustraties. Gesproken tekst is in groter font dan de beschrijvende delen. De vertaling komt voornamelijk in de laatste, terugkerende uitroep 'Wees blij' weinig soepel over. Stevige gebonden uitgave. Beeldend verfrissend prentenboek over samenwerken en helpen. Vanaf ca. 5 jaar.

Meneer Pip/Thereza Rowe; vertaling [uit het Engels): Denise Bos. - Amersfoort: Flamingo, [2017). - 32 ongenummerde pagina's : gekleurde illustraties; 23 cm. Als Meneer Pip, een potige kater, na zijn ontbijt een rustig plekje zoekt om zich op te krullen en te slapen, houden geluiden hem uit zijn slaap: onder andere de stofzuiger, de telefoon, een blaffende hond en onweer. Na een welverdiende dutje stapt Meneer Pip de donkere avond in op weg naar een avontuurlijke nacht . Prachtig geïllustreerd klein formaat prentenboek in de herkenbare stijl van Britse illustrator/auteur. De prenten zijn tweedimensionaal, fantasievol en grafisch van stijl. De vormen zijn eenvoudig en stevig, ogen geknipt en gezeefdrukt, zijn kleurrijk en geplaatst tegen een witte achtergrond. Sterk is het spel met verhoudingen: de poes is de hoofdrolspeler, maar het kind, veel kleiner van formaat, is steeds in de buurt. De tekst staat in duidelijk lettertype zonder schreef in de prenten; de teksten die de geluiden verwoorden bewegen mee met de klank. Mooie gebonden druk met wat ruwe kaft. Leent zich goed voor een les over geluiden. Visueel bijzonder prentenboek over een kater en geluiden, voor iedereen en speciaal voor poezenliefhebbers. Vanaf ca. 4 jaar.