Denise Bos

Jill & Draak/ Lesley Barnes; vertaling [uit het Engels]: Denise Bos. - Amersfoort: BBNC Jeugd, 2016. - 33 ongenummerde pagina's: gekleurde illustraties; 30 cm. 'En ze leefden nog lang en gelukkig', dat leest Jill aan het eind van haar sprookjesboek. Ze is het daar alleen helemaal niet mee eens. De draak in het boek is juist heel droevig omdat de koning hem haat. Dat komt omdat hij alles wat hij tegenkomt in brand zet. Jill nodigt hem daarom uit om bij haar thuis te komen wonen, zodat ze hem kan leren hoe hij het vuur op een goede manier kan inzetten. Daarna proberen ze het boek een ander slot te geven. Dit fantasierijke verhaal begint waar andere boeken eindigen. Dat maakt dit boek meteen al bijzonder. De illustraties, altijd over twee pagina's verdeeld met uitzondering van de middenpagina die uitklapbaar is, zijn afgebeeld op een lichtgele achtergrond. Daardoor is de vuurspuwende draak extra goed zichtbaar. Een afbeelding heeft een zwarte achtergrond en die springt er daarom extra uit. De tekst is origineel en vrolijk. Aanbevolen voor kinderen vanaf ca. 4 jaar.

In het bos /Thereza Rowe; vertaling [uit het Engels]: Denise Bos. -Amersfoort: Flamingo, [2017]. - 42 ongenummerde pagina's: gekleurde illustraties; 28 cm. In het bos wonen Roos de Vos, twee pinguïns, Leen het paard, Leo de leeuw, Wolf en Beer. In drie afzonderlijke verhalen helpen de dieren elkaar op een creatieve manier. Wat te doen als Leen graag een eenhoorn wil zijn, Leo zijn manen kwijt is en Wolf de taart voor Roos' bruiloft heeft gestolen? Fraai en fantasievol prentenboek van Britse illustrator/auteur. De prenten zijn grafisch van stijl en gedrukt in vooral primaire kleuren gecombineerd met wit en zwart. De vormen zijn eenvoudig en stevig, ogen geknipt en gezeefdrukt en zijn geplaatst tegen een witte achtergrond. Een opvallende eigenheid in vormentaal en manier van vertellen per dubbele pagina. Elk verhaal begint met een titelblad in kleur met gestileerde takken en bladeren. De tekst staat in zwarte letter zonder schreef op diverse plaatsen in de illustraties. Gesproken tekst is in groter font dan de beschrijvende delen. De vertaling komt voornamelijk in de laatste, terugkerende uitroep 'Wees blij' weinig soepel over. Stevige gebonden uitgave. Beeldend verfrissend prentenboek over samenwerken en helpen. Vanaf ca. 5 jaar.

De grot/ Rob Hodgson ; vertaling [uit het Engels]: Denise Bos. - Amersfoort: Flamingo, [2017]. - 32 ongenummerde pagina's : gekleurde illustraties; 29 cm. In een grot zit een klein diertje (waarvan alleen de ogen zichtbaar zijn tegen de diepzwarte achtergrond van de ingang van de grot). Buiten wacht een hongerige wolf die telkens vraagt of het diertje naar buiten komt. Om te spelen. Of om bloemen te plukken. Wat hij ook probeert, het lukt de wolf niet om het diertje naar buiten te lokken. Dan blijkt de wolf een donut te hebben, en die kan het kleine diertje niet weerstaan. Maar of de wolf daar zo blij mee is? Geestig prentenboek met een twist. De prenten in gemengde handmatige techniek (druk, potlood, verf) zijn robuust, bijna iconisch van stijl door de stevige vormen en één plaats van handeling waarbinnen met details, sfeer en moment van de dag razend knap wordt gevarieerd. Ze tonen meer dan de tekst vertelt, bv. als de paraplu van de wolf door de bliksem wordt getroffen en het diertje hongerig wordt van de lucht. De tekst, gedrukt in duidelijk lettertype met schreef, is kort en krachtig en staat naast of onder de prenten. Mooie gebonden uitgave. Fraai prentenboek voor kleine diertjes (en kleine mensjes). Vanaf ca. 4 jaar.

Berenknuffels/ Przemyslaw Wechterowicz, Emilia Dziubak; vertaling [uit het Engels naar het oorspronkelijke Pools]: Denise Bos. - Amersfoort : Flamingo, [2017]. - 31 ongenummerde pagina's: gekleurde illustraties; 26 cm. Papa Beer en Kleine Beer, die zeer op elkaar gesteld zijn, besluiten op een dag om knuffels uit te delen aan alle dieren die ze kennen. Sommige dieren schrikken daarvan of zijn verbaasd, andere dieren willen een voorzichtige knuffel of een kleintje of juist een hele dikke. Aan het eind van de dag is iedereen er vrolijk van geworden. Maar dan zegt Kleine Beer dat ze nog iemand zijn vergeten: namelijk elkaar. Hartveroverend prentenboek met fraaie geschilderde prenten die over een dubbele pagina, of in kleinere platen, door het boek verdeeld zijn en heel mooi, natuurgetrouw, de dieren en de natuur eromheen laten zien tegen een witte achtergrond. De vaak humoristische, zwart gedrukte tekst staat naast of in de prenten en laat zich, door het herhalende element, prettig voorlezen. Aanwinst! Vanaf ca. 4 jaar.