William Shakespeare

Veel gedoe om niks is een erg leuk, doldwaas verhaal, dat op een vlotte manier verteld wordt zodat kinderen er ook plezier aan kunnen beleven. De heftige relatie tussen Beatrice en Bendick zijn verreweg het populairst geworden staat achterin het boek. Lange tijd werd het toneelstuk bij opvoering zelfs hiertoe beperkt. Maar wat ook geweldig is, zijn de afbeedlingen. Hero is bijvoorbeeld een mooi popje dat op een soort karretje staat waaraan ze voortgetrokken wordt. Aanvankelijk heeft haar vader constant het touwtje van het karretje in zijn hand. Ook zie je haar bij een gemaskerd bal als een koe verkleed mét koeienbel. Claudio is dan als schaap verkleed. Beatrice en Benedick zijn beiden leeuwen! De stekelige Beatrice heeft een balkonnetje dat vol staat met cactussen, die ze aanvankelijk heel venijnig naar Benedick gooit. Later als ze verliefd zijn zie je deze cactussen vol bloemknoppen zitten! Bij alle intriges zie je ook de 'hond/wolf' van Don John steeds verkleed als schaap rondlopen. De bekende wolf in schaapskleren dus. Later als alles leugens uitgekomen zijn zie je een klein hondje de wolf helpen die schaapskleren uit te trekken. Ondanks het huwelijk van Hero zie je haar vader Leonato nog steeds het touwtje van het karretje in handen houden. Claudio is afgebeeld als marionet waar Leonato én Hero mee spelen. Persoonlijk denk ik dat alle grapjes en toespelingen die in de tekeningen verborgen zitten een kind zullen ontgaan maar ik heb er erg van genoten. Achterin het boek staat nog een heel korte biografie over William Shakespeare en de belangrijkste personages in het toneelstuk worden nog eens genoemd. Aanrader dit boek!

De levendige vertaling van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes komt goed tot zijn recht…verluchtigd met prachtige geluiden.

Toneelgroep De Geest lijkt het hoorspel nieuw leven in te blazen.