Toklo, Lusa, Ujurak en Kallik gaan samen verder over het ijs. Niet vanzelfsprekend voor een grizzly en een bruine beer... De striemende kou, de ijzige sneeuw en het gebrek aan voedsel maken de tocht zwaar. Maar de beren zetten door, hun hoop gericht op de sterren aan de hemel die hen de weg wijzen. Wanneer ze eindelijk het eiland van de ijsberen bereiken, voelen ze dat er iets mis is. De ijsberen die er leven zijn ziek. Is het hun lotsbestemming om de zieke beren te helpen?