Kallik, Toklo en Lusa staan samen met Ujurak aan de rand van het zee-ijs, onder Kallik, Toklo en Lusa staan samen met Ujurak aan de rand van het zee-ijs, onder het prachtige Noorderlicht. Het land is hier ten einde, maar de reis van de beren is nog lang niet afgelopen. Nu moeten ze hun vertrouwen in de poten van Kallik leggen.Het leven op het ijs is moeilijker dan de beren zich hadden voorgesteld. Terwijl Kallik worstelt met haar poolberen-roots, is de witte vlakte voor Toklo volslagen onbekend terrein en wordt Lusa zwakker met de dag.Zwarte en bruine beren horen niet thuis op het ijs...Moeten ze terugkeren?Of is het daarvoor al te laat?