AANG MOET ZIJN LOT ONDER OGEN ZIEN ALS HIJ DE WATERSTAM EN ZIJN EIGEN LEVEN WIL REDDEN. MAAR ZELFS MET DE HULP VAN KATARA, SOKKA EN ZIJN VLIEGENDE BIZON APPA IS HET LASTIG OM TE ONTSNAPPEN AAN DE DODELIJKE GREEP VAN PRINS ZUKO! OM DE AVATAR TE WORDEN, MOET AANG NIET ALLEEN LUCHT, MAAR OOK DE ANDERE ELEMENTEN BEHEERSEN: EERST WATER, DAN AARDE, DAN VUUR. DAAROM REIZEN AANG EN ZIJN VRIENDEN DE WERELD OVER, OP ZOEK NAAR. EEN MEESTER DIE HEM KAN LEREN WATERSTUREN.