Ook in dit nieuwe deel bevaart Aadje Piraatje de wereldzeeën op het piratenschip van zijn vader. En dat het piratenleven niet zonder gevaar is, wordt al snel duidelijk: Aadje wordt flink ziek en er is geen dokter aan boord, Aadje gaat schatgraven en raakt zoek, en het schip wordt overvallen door een kwaad stel piraten. Gelukkig staan Jan-zonderhand, Joop-houten-poot en alle andere stoere piraten Aadje Piraatje bij met raad en (niet altijd even handige) daad.

Aadje Piraatje ontving in 2010 een Vlag & Wimpel voor de illustraties van Sieb Posthuma en een Zilveren Griffel voor de magnifieke tekst op rijm van Marjet Huiberts.