Thomas Sutpen is vijfentwintig jaar als hij arriveert in Jefferson, Mississippi, maar hij heeft dan al een heel leven achter zich. Hij is vast van plan een enorme plantage te stichten, evenals een geslacht met een voorname positie in de gemeenschap. Om dit te bereiken gebruikt hij zijn gedrevenheid, een Franse architect, een groep slaven uit Haïti en een enorme lap grond die hij van de indianen heeft afgetroggeld. Uit de modder verrijzen zijn dromen, totdat geheimen uit zijn verleden alles waar hij voor heeft gewerkt dreigen te vernietigen. 'Absalom, Absalom!' is het creatieve hoogtepunt uit William Faulkners meesterlijke oeuvre.Deze nieuwe vertaling is van Bartho Kriek, die de Vertalersprijs 2011 van het Nederlands Letterenfonds ontving voor zijn gehele oeuvre. Eerder vertaalde hij van Faulkner 'Het geluid en de drift'.