De tekst al-Ājurrūmiyyah geschreven door Abī ‘Abdillāh Muḥammad bin Muḥammad bin Dāwūd al-Ṣanhājī, beter bekend als Ibn Ājurrūm (723 AH/1323 AD) is wellicht de bekendste Arabische grammaticatekst die in de afgelopen 700 jaar door studenten in de Arabische wereld het vaakst is gememoriseerd voordat ze verder gingen met andere, nog meer geavanceerde werken over grammatica. Dit handboek Arabische grammatica wordt beschouwd als bouwsteen in het curriculum van de student Islamitische Wetenschappen. Deze vertaling biedt docenten de juiste handvaten aan om hun studenten nog meer inzichten te geven in de grammatica van de Arabische taal.