Elke 34 seconden komt er in de Verenigde Staten een immigrant het land binnen. In 2004 was dat De Morgen-journalist Tom Vandyck. Sinds april van dat jaar werd Vandyck, getrouwd met een Amerikaanse, een Resident Alien in de VS, een vreemdeling met een verblijfsvergunning. Hij bekijkt het land, vanuit zijn woon- en werkplaats Boston, met een verfrissende mengeling van verwondering en liefde. Hij ziet de lelijkheid van de gigantische Mall of America, vlak bij Minneapolis, maar gaat er tegelijkertijd graag op bezoek. Hij heeft geen kapsones om een grote flatscreentelevisie te kopen, en hij probeert een nieuwe auto aan te schaffen. Vooral dat laatste blijkt niet evident te zijn. TomVandyck schrijft met humor over Boston en New York,maar ook over de Bible Belt en Florida. Hij bezoekt New Orleans, Detroit en de woestijnen van de westelijke VS. Hij maakt het einde van het presidentschap van Bush en de verkiezing van Obama mee.En ondertussen wordt zijn zoontje Max geboren. Na vijf jaar voelt hij zich meer en meer resident, en steeds minder alien, een Amerikaanse vader van een Amerikaanse zoon.