Elke 34 seconden komt er in de Verenigde Staten een immigrant het land binnen. In 2004 was dat De Morgen-journalist en columnist Tom Vandyck. Sinds april van dat jaar is hij getrouwd met een Amerikaanse. Hij bekijkt het land met een verfrissende mengeling van verwondering en liefde. Hij ziet de lelijkheid van de gignatische Mall of America, vlak bij Minneapolis, maar gaat er tegelijk graag op bezoek.