Balotje gaat op vakantie. Met de auto naar een ander land. Balotje kijkt uit het raam. Naar de auto's en de mensen. 'Papa?' vraagt ze. 'Is er in dat andere land wel een vriend voor mij?' 'Een vriend?' vraagt papa. 'Ja,' zegt Balotje. 'Iemand om mee te spelen.' 'Natuurlijk is daar een vriend,' zegt papa. 'Overal kun je vrienden maken!'