De reeks van Charlier en Hubinonraast voort door het luchtruim van de strip, gesteund door haar trouwe lezersen zigzaggend tussen de verboden opgelegd door de censuur. In Buck Danny wordter met geen woord gerept over de Koude Oorlog, maar dat is toch waar dezepoolcyclus om draait. Midden jaren 1950 maken Charlier en Hubinon “NC-22654”antwoordt niet meer, Gevaar in het noorden en Buck Danny tegen Lady X,drie avonturen uit een scharnierperiode waarin de scheppers van Buck Danny nogeen versnelling hoger schakelen.