Buffalo Bill, bij de Indianen bekend maar ook gevreesd als De Grote Jager, vraagt een "Ka'Lai", het hoofd van de vredelievende stam der Maitoba's, toestemming op hun jachtgronden wild te mogen jagen voor de mannen die aan de spoorlijn werken. Nauwelijks heeft Buffalo Bill het gebied van de Maitoba's betreden, of hij en zijn trouwe metgezellen stuiten op een patrouille Zwartvoet-Indianen, die op de jachtgronden van de Maitoba's niets te maken hebben. Deze Sioux zijn berucht om hun vechtlust en zij willen andere vredelievende stammen onderwerpen. Buffalo Bill verbiedt hen verder te gaan. De leider van de patrouille tart Buffalo Bill bijna tot het uiterste, maar als een geslagen hond moet hij vertrekken en snel! Dit roept om wraak bij de Zwartvoeten en vele spannende gebeurtenissen volgen. Kid Cardouche gedraagt zich, als Indiaan gekleed, heel dapper en als het teken van de "Orde van de Grizzlybeer" in het kamp van de Zwartvoeten aan de paal hangt, weet de wrede "Zwarte Eland", het fanatieke opperhoofd der Zwartvoeten, wat dit betekent... het einde! Maar voor het zo ver is... moet een harde, spannende strijd worden geleverd.