In De andere kleuren zijn ruim tachtig teksten opgenomen die Orhan Pamuk in de loop der jaren over uiteenlopende onderwerpen schreef: over het dagelijks leven, familie, Istanbul, over verschillende Turkse en West-Europese auteurs, over politiek, Europa en over de romans die hij zelf publiceerde. De andere kleuren geeft daarmee een indruk van Pamuks wereld. Wie heeft hem beïnvloed, in welke omgeving groeide hij op, hoe kijkt hij tegen politieke ontwikkelingen in Turkije aan?