SINGEL POCKET
Als haar man na negen jaar nog steeds niet is teruggekeerd uit de oorlog, gaat de mooie Sjekure op zoek naar een nieuwe echtge-noot. Haar vader heeft een geheime, uiterst controversi opdracht gekregen van de Osmaanse sultan. Meesterschilders werken samen aan een boek voor hem, onder supervisie van Sjekures vader. Ze maken hiervoor tekeningen in een westerse stijl.
Wanneer een van de schilders vermoord wordt, vraagt Sjekures vader zijn neef Kara om hulp. Sjekure en Kara waren als kinderen erg verliefd op elkaar, en nu krijgt deze liefde een kans weer op te bloeien.
Orhan Pamuk (1952) is de belangrijkste Turkse schrijver van dit moment. Hij wordt vergeleken met literaire grootheden als Marcel Proust, James Joyce, Italo Calvino, Jorge-Louis Borges en Umberto Eco.
[...] een verbluffend geconstrueerde en meesterlijk gecomponeerde roman, die niet alleen een parabel is, maar ook een ongewone detective. [...] Pamuks roman is een voorbeeldige literaire demonstratie van de synthese van culturen. - VRIJ NEDERLAND
Orhan Pamuk is een schrijver die zijn lezer niet loslaat: bijten, kauwen, herkauwen, op het treiterende af. ledere overhaaste conclu-sie is een verkeerde. -DE VOLKSKRANT