Pech voor de familie Van Steen. Hun auto is gestolen en paps vindt maar geen werk. Centen om een nieuwe wagen te kopen of om op vakantie te gaan zijn er dus niet. Tot overmaat van ramp gaan Jonas, Mats en Nelle wel op reis. Slechter kan de vakantie voor Blinker dus niet beginnen, want een vakantie zonder Nelle is geen vakantie. Immers, everybody needs somebody to love.