Yakari maakt zich onterecht boos op Kleine Bliksem. Hij keert zijn pony de rug toe en houdt de lippen stijf op elkaar. Maar de kleine Sioux ontdekt al snel dat zijn daden niet zonder gevolgen blijven. Als hij oog in oog komt te staan met een rare grizzlybeer, beseft hij dat vriendschap of zijn gave om met dieren te praten lang niet zo vanzelfsprekend zijn ... Hij moet nu alles uit de kast halen om zijn dierenvrienden te helpen en het vertrouwen terug te winnen van zijn trouwe makker ... en van Grote Adelaar!