De meeste mensen gaan ervan uit dat als ze de Bijbel lezen, zee en exacte kopie van bijvoorbeeld de woorden van Jezus of de geschriften van Paulus voor zich hebben. Deze manuscripten werden echter gedurende bijna vijftien eeuwen met de hand overgeschreven door kopiisten die sterk be loed waren door de culturele, theologische en politieke omstandigheden van hun tijd.
Toen de eminente bijbelgeleerde Bart Ehrman de bijbelteksten voor het eerst in de oorspronkelijke talen ging bestuderen, ontdekte hij tot zijn stomme verbazing dat kopiisten en vertalers massa's fouten hadden gemaakt en opzettelijk veranderingen hadden aangebracht. In De evolutie van De Bijbel vertelt Ehrman over het hoe en waarom van deze wijzigingen en laat hij de dramatische invloed zien die ze hebben gehad op de Bijbel die we tegenwoordig gebruiken. Hij toont aan dat vele van onze wijdverbreide overtuigingen over de goddelijkheid van Jezus, de drie-eenheid en de goddelijke oorsprong van de Bijbel zelf, gebaseerd zijn op teksten die er aanvankelijk totaal anders hebben uitgezien.
Bart Ehrman is hoofd van de afdeling Religious Studies aan de Universiteit van North Carolina. Hij is een autoriteit op het gebied van het Nieuwe Testament, de vroege kerk en het leven van Jezus.