Zuca Sardan is een tovenaar die met zijn woorden en tekeningen vanuit het niets een nieuwe wereld schept. Soms Dada, soms absurd, soms als cartoon, soms als een gecondenseerd stripverhaal, soms portretkunst naar het leven getekend. Of associatief, woorden verbasterend of verzinnend. Een metafysisch surrealist noemt hij zichzelf. Hij werd in 1933 geboren in Rio de Janeiro. Zijn vader was schilder en hij begon ook al vroeg te tekenen en te schilderen. Later ontdekte hij via Baudelaire de poëzie. Nog steeds verbindt hij beide kunstvormen met elkaar. Zijn brood verdiende hij in de diplomatieke dienst, die hem als consul onder andere naar Nederland voerde. De hyena, niet de hond is een keuze uit het dichtersleven van Zuca Sardan, die momenteel in Hamburg woont, verrijkt met enkele tekeningen van zijn hand en foto's van Ana Carvalho.