Nieuwe verwikkelingen dienen zich aan voor Graniet en Narvarth, ooit bemanningsleden van het ruimteschip dat lang geleden op Ythaq crashte, nu geliefden. Ver buiten het bereik van de lange arm van de heerszuchtige baron Olper houden ze zich schuil op de oude, vredige planeet Swamp. Met de rust op Swamp is het echter snel gedaan als bekend wordt dat de legitimisten van baron Olper de Federatie uitdagen door de afscheidingsbeweging van de planeet Malagaat te steunen. Al snel krijgt Graniet onverwacht bezoek en vertrekt ze op een levensgevaarlijke undercovermissie. Narvarth, die al een poosje meer drinkt dan goed voor hem is, vindt het maar niks. Terecht? De toekomst zal het leren.

Christophe Arleston, onder meer de bedenker van de wereld van Lanfeust en Trollen van Troy, is een van de succesvolste Franse scenaristen en stripmakers van zijn generatie. Samenwerkend met zijn landgenoot en meestertekenaar Adrien Floch maakte hij de reeks Ythaq tot een van de populairste stripreeksen van deze eeuw.