

Walter Proska, een 28-jarige soldaat in het Duitse leger, heeft zojuist verlof gehad en is op weg naar zijn eenheid aan het front. Als de trein stopt in Prowursk vlak voor de uitgestrekte moerassen van Rokitno vraagt een jonge vrouw, Wanda, om hulp. Ze heeft een kruik bij zich met de as van haar broer die ze naar zijn weduwe in het volgende dorp zegt te willen brengen. Walter, die op slag door Wanda betoverd is, helpt haar zijn wagon binnen.
Maar de trein bereikt het dorp niet. Wanda moet vluchten voor een patrouille en de trein loopt op een mijn die partizanen daar gelegd hebben. Walter overleeft de aanslag en gaat deel uit maken van een handjevol soldaten dat onder leiding van een onberekenbare korporaal de partizanen - die in de uitgestrekte moerassen kat en muis spelen met de Duitsers - moet zien te overleven. Als Walter tijdens een patrouille Wanda weer tegenkomt, is dat het begin van een (liefdes)geschiedenis waarbij Walter geconfronteerd wordt met zichzelf en zijn geweten.
DE OVERLOPER is de tweede roman van Siegfried Lenz die pas na zijn dood werd ontdekt en in 2016 voor het eerst werd uitgebracht. De ontdekking bleek een sensatie en van het indrukwekkende boek werden meer dan 100.000 exemplaren in Duitsland verkocht. Net zoals later in DUITSE LES vertelt meesterverteller Lenz op de voor hem kenmerkende wijze ook in deze roman een meeslepend en universeel verhaal over een individu dat verwikkeld is in de strijd tussen loyaliteit en geweten, liefde en verraad.
Maar de trein bereikt het dorp niet. Wanda moet vluchten voor een patrouille en de trein loopt op een mijn die partizanen daar gelegd hebben. Walter overleeft de aanslag en gaat deel uit maken van een handjevol soldaten dat onder leiding van een onberekenbare korporaal de partizanen - die in de uitgestrekte moerassen kat en muis spelen met de Duitsers - moet zien te overleven. Als Walter tijdens een patrouille Wanda weer tegenkomt, is dat het begin van een (liefdes)geschiedenis waarbij Walter geconfronteerd wordt met zichzelf en zijn geweten.
DE OVERLOPER is de tweede roman van Siegfried Lenz die pas na zijn dood werd ontdekt en in 2016 voor het eerst werd uitgebracht. De ontdekking bleek een sensatie en van het indrukwekkende boek werden meer dan 100.000 exemplaren in Duitsland verkocht. Net zoals later in DUITSE LES vertelt meesterverteller Lenz op de voor hem kenmerkende wijze ook in deze roman een meeslepend en universeel verhaal over een individu dat verwikkeld is in de strijd tussen loyaliteit en geweten, liefde en verraad.
Recensies
Boeiende anti-oorlogsroman (...) over een groepje Duitse soldaten die in het laatste oorlogsjaar ergens aan het oostfront een spoordijk door een moerasgebied moesten bewaken en daarbij werden belaagd door Poolse partizanen *****
Jan Luijten — de Volkskrant — 8 maart 2017
In de nalatenschap van Siegfried Lenz dook een onbekende roman over de Tweede Wereldoorlog op. "De overloper" bracht Duitsland in vervoering. En terecht (...) "De overloper" past naadloos in Lenz' oeuvre (...) In dit boek beschrijft Lenz hoe een mens op elk moment het heft in eigen handen kan nemen, maar dat elke keuze een prijs heeft. ****
De Standaard der Letteren — 8 maart 2017
Siegfried Lenz laat zien hoe oorlog tot gekte leidt.
Friesch Dagblad — 8 maart 2017
Indringend laat Siegfried Lenz zien hoe mannen in oorlog steeds dichter bij de waanzin komen (...) Het is een roman met een autobiografische achtergrond. Lenz deserteerde in 1943 zelf, nadat hij had geweigerd een opstandige medesoldaat dood te schieten. [+] mooie stijl [+] uitstekende vertaling (Gerrit Bussink)
Nederlands Dagblad — 8 maart 2017
'Een roman over de waanzin van de oorlog, over het conflict tussen plicht en geweten, over de tweespalt tussen handelen en schuld.' - Stuttgarter Zeitung 'Dat dit boek nu toch verschijnt is een postume triomf voor de schrijver (...) en een groot geluk voor de gepassioneerde lezer.' - Frankfurter Allgemeine Zeitung 'Een sensatie.' - De Spiegel 'Een rijp werk van een jongeman.' - Süddeutsche Zeitung 'Een literaire schat.' - Bild 'Een meesterwerk (...) een pakkende roman die reeds alle facetten van zijn meesterlijke vertelkunst en zijn beeldende stijl bevat.' - Frankfurter Allgemeine Zeitung 'Ook deze vroege roman is een typische Lenz.' - ARD1 - TTT 'Een echte sensatie in dit voorjaar (..) het wordt ongelooflijk dramatisch en alsof in heden plaatsvindt verteld.' - ZDF 'Van een adembenemende atmosferische dichtheid.' - Neue Zürcher Zeutung 'een meesterwerk uit de nalatenschap.' - Frankfurter Neue Presse
Duitse media-aandacht — 8 maart 2017
In het kort
ISBN-13
9789461644237
Uitgever
Verschenen
6 september 2016
Imprint
Bibliografisch
ISBN-139789461644237
Editie1
TaalNederlands dut
GeïllustreerdNee
Uitgave
UitgeverGennep B.V., Uitgeverij Van
ImprintGennep B.V., Uitgeverij Van
CB-relatie-id7400467
Verschenen6 september 2016
StatusInactief 08
BeschikbaarheidContact leverancier 99
Adviesprijs (incl. btw)€ 19,90
Vorm & inhoud
ProductvormPaperback BC
SamenstellingLos product
Classificatie
NUR (hoofd)Vertaalde literaire roman, novelle 302
NUR (alle)302 Vertaalde literaire roman, novelle
Medewerkers
Auteur A01Siegfried Lenz
Vertaler B06Gerrit Bussink
Herkomst
Werk-id (NSTC)500067317
MeldingBevestigd bij publicatie 03
Bijgewerkt6 augustus 2026
Lijkt op dit boek
NSTC 500067317 · CB-relatie 7400467 · Bijgewerkt 6 augustus 2026









