Het ziet ernaar uit dat we met velen - ook buiten de kloosters - het inzicht delen, dat, willen we zinvol verder leven en het einde van de eeuw halen, een terugkeer naar die harmonische levenswijze van de monnikenvader Benedictus geen vrijblijvende optie is. We kunnen daarom de sobere, zorgvuldige vertaler Patrick Lateur alleen maar diep dankbaar zijn en hem hartelijk feliciteren voor die moedige onderneming. Zo’n publicatie - juist niet door monniken - mag men, denk ik, beschouwen als een van de meest opwekkende ‘tekenen des tijds’ in onze generatie. Opnieuw ligt de weg die naar vrede leidt voor onze voeten open.