Bezorgd en van een Nawoord voorzien door
Aart G. Broek en Klaas de Groot

Aletta C. Beaujon werd in 1933 op Curaçao geboren. Zij groeide er op, terwijl zij vakanties doorbracht op de familieplantage Slagbaai op Bonaire. Als jonge vrouw van begin twintig publiceerde zij een sprankelende verzameling Nederlands- en Engelstalige poëzie: Gedichten aan de Baai en elders. Ze werkte jarenlang als psychologe op Aruba, waar zij in 2001 overleed.

In de Openbare Bibliotheek van Den Haag werd recentelijk een kantooragenda aangetroffen uit het jaar 1957. Hierin staan achtenzeventig gedichten die zij schreef gedurende haar verblijf in Griekenland in de zomer van dat jaar. Meer dan driekwart van deze ge-dichten werd niet eerder gepubliceerd.

De twee cycli vormen, tezamen met de verspreid gepubliceerde gedichten, haar poëtisch werk. Dat verschijnt nu voor het eerst in één uitgave.

Uit de lovende ontvangst van haar debuut:

«[De gedichten] ademen toch de hele wereld: baaien, bloemen en planten van de Antillen. Elders kabbelen de grachten van Amsterdam, langs de grachten dromen de huizen; verderop Griekenland pralend met goden en beelden, terwijl in de verte eensklaps het beeld van Singapore opdoemt. Aletta’s bundel is een grillige, fantastische reis: de reis die kinderen soms in hun dromen maken of waarvan heel blijde mensen soms spreken, als het leven hun goedgezind is.» – Frank Martinus Arion

Deze uitgave kan in deze vorm mede tot stand komen dankzij bijdragen van o.a. het Nederlands Literair Productie en Vertalingen fonds en het Prins Bernhard Cultuur-fonds Nederlandse Antillen en Aruba.