Wolvin is verdwenen! Thorgal en Jolan kiezenhet ruime sop om het jonge meisje terug te vinden. Ze is ontvoerd en meegenomennaar het mysterieuze eiland Kalsoy. Het eiland wordt bewaakt door hetstandbeeld van Kopakonan, een zeehondvrouw die het hele dorp heeft vervloekt. Onzehelden raken slaags met de wraaklustige inwoners en krijgen te maken met eenoude, te duchten legende.