Rode magiërs hebben Thorgals zoon Aniël ontvoerd en zetten koers naar Bagh Dhad, hun hoofdstad. Thorgal vaart nog altijd in hun kielzog. Om de voorsprong van de ontvoerders niet te laten uitlopen, scheept hij in op een koopvaardijschip op weg naar het Oosten. De reis gaat langs bevroren wateren waar alleen door te komen is met zwaardboten, een soort ijsbrekers. Maar het ijs is niet het enige breekpunt op hun odyssee?