Hij huilt niet als zijn vader overlijdt. De oude man was een dronkaard die alleen om zichzelf gaf en die hem meer dan eens mishandelde. Als hij dan eindelijk door kanker wordt geveld, kijkt zijn zoon toe en wacht. Als de oude man sterft, buigt hij zich over hem heen en fluistert in zijn oor dat hij blij is om hem te zien gaan.Zijn enige erfenis is een zwaar in leer gebonden boek. Hij heeft het nooit eerder gezien en vindt het maar moeilijk te geloven dat zijn vader, een gewelddadige en weinig geleerde man, ooit zoiets moois in zijn bezit heeft gehad. Maar het boek lijkt vaak gebruikt, vol aantekeningen in zijn handschrift. Geïntrigeerd begint de zoon het te lezen en vrijwel onmiddellijk beginnen de problemen. De oplossing staat in het boek, ergensKen Bruen is Ierlands meest gevierde crime auteur, vooral bekend om zijn hardboiled en noir crime romans. Zijn werk werd beloond met de Shamus Award en de David Loeb Goodis Award.