De zusjes doen mee aan de Portnawak Run, een veldcross in het bos niet ver bij hen vandaan die een paar waanzinnige proeven bevat. Door de modder ploeteren, in bomen klimmen en zelfs van rots tot rots springen, voor Marine alvast niets wat ze al niet elke dag in de woonkamer doet. Lees: over de sofa rennen, op de kasten klimmen en zelfs van fauteuil tot fauteuil springen. Wendy vindt ook niet dat ze moet oefenen. Een zoentje van Maxence voor elke proef geeft haar vleugels.