Suske en Wiske vliegen naar Tokio om op bezoek te gaan bij professor Barabas, die samen met zijn Japanse collega’s experimenteert met tastbare hologrammen, geprojecteerd uit draagbare apparaatjes. Wanneer onze helden deze uitproberen, gaat het fenomenaal mis en worden zij door een explosie uit het raam van een wolkenkrabber geslingerd. In een wanhoopspoging activeren ze hun hologram. Het laatste wat ze van hun eigen wereld zien is de nasleep – een rookwolk uit het penthouse en brokstukken waar hopelijk geen geliefden tussen zitten… Als ze hun ogen durven openen, bevinden ze zich in een andere wereld, in een kleurrijke arena vol joelende mensen. De sinistere figuur die hen aanvalt met een holografische lans en rookbommen laat er geen twijfel over bestaan: ze zullen moeten knokken om terug thuis te geraken – als dat zelfs mogelijk is..!