Een schilderij kan beschouwd worden als een visualisering van een stukje van de beleefde of imaginaire werkelijkheid; het haalt een stukje uit de werkelijkheid naar voren en brengt het naar buiten om er de aandacht op te vestigen. Een gedicht zoekt uitdrukking te geven aan een deeltje van diezelfde doorleefde of suggestieve werkelijkheid en gecomprimeerd te verwoorden. Het neemt selectief een stukje van het universum in zich op. Het is een naar binnen gericht proces. Het gedicht is het resultaat van die verwerking van dat stukje werkelijkheid. Beide vormen van kunst zijn gebaseerd op de (imaginaire) realiteit van de werkelijkheid. In dit werk wordt een poging gedaan om de spanning tussen beide vormen van expressie van die werkelijkheid door harmonie te neutraliseren.