Over 'Als ik blind word' het Nederlands debuut van Niels Hav: “… een scherp observator, op een onnadrukkelijke manier geëngageerd, laconiek filosofisch met oog voor de licht absurde kanten van het menselijk bestaan. Hav lezen is een verfrissende ervaring.”Joop Leibbrand in Meandermagazine“verwachtingspatronen worden doorbroken, de dichter werkt met contrasten en onverwachte, soms absurde wendingen..."Poëziekrant"... een humanistische dichter die het sociaal engagement niet uit de weg gaat. Dat maakt zijn werk boeiend en tijdloos. De onderwerpen die hij hanteert zijn alledaags, maar hij observeert haarscherp."De Auteur“Hav is een boeiende dichter, die al eerder onder meer in het Engels, Italiaans, Arabisch en Chinees publiceerde. Dat z'n gedichten in de Lage Landen in boekvorm beschikbaar zijn, werd hoog tijd..."Sander de Vaan in MeandermagazineDe tweede gedichtenbundel in het Nederlands van de Deense dichter Niels Hav. Zijn eerste bundel gedichten 'Als ik blind word' werd goed ontvangen.Het taalgebruik van Niels Hav wordt gekenmerkt door een grote directheid, waarmee hij – ondersteund door humor en ironie - probeert de wereld te verklaren zoals die zich voordoet, terwijl hij dicht bij de werkelijkheid probeert te blijven. De eenvoud is echter schijn en de werkelijkheid neemt af en toe surrealistische, lichtelijk absurdistische trekken aan. De onderwerpen die hij behandelt strekken zich uit van alledaagse gebeurtenissen tot existentiële vragen over de aard van de mens.