Een bizonkalf dat zijn moeder velt met een kopstoot. Een heyoka (een ‘omgekeerde) die achterstevoren op zijn paard zit en ‘tot ziens! zegt in plaats van ‘hallo!. Een vos die in bomen klimt en van tak naar tak springt. Wolken trekduiven die de zon verduisteren. Een renkoekoek die ongelukkige wasberen te hulp komt wanneer ze worden bedreigd door een reuzenhagedis met angstaanjagende tanden... Yakari, de kleine Sioux, zal niet snel vergeten wat hij samen met zijn trouwe vriendin Regenboog tijdens dit nieuwe avontuur heeft beleefd!