Deze eerste volledige vertaling van de bewaard gebleven gedeelten van Polybios' geschiedenis van het Middellandse Zeegebied, die nooit eerder in het Nederlands zijn verschenen, geeft de lezer royaal de gelegenheid Rome te zien groeien en tegelijkertijd kennis te maken met uiteenlopende persoonlijkheden als Archimedes, Hannibal en Scipio. Verrassend zijn de spannende short story's en illustratieve anekdotes waarmee Polybios zijn zakelijke geschiedverhaal meermalen onderbreekt.