In deze uitgave wordt vanuit verschillende perspectieven ingezoomd op één schilderij: het in 1944 ontstane 'Familieportret Lütjens' van Max Beckmann, dat in 2009 in de verzameling van Museum Boijmans Van Beuningen werd opgenomen. Naast persoonlijke herinneringen en documenten bevat de bundel de resultaten van (kunst)historisch en materiaaltechnisch onderzoek. De diverse artikelen belichten de plaats van het werk in het oeuvre van Beckmann, de historische context waarin het werd geschilderd en de fysieke aspecten van het schilderij. Het werk vormt de getuigenis van een bijzondere vriendschap tussen een schilder en een kunsthandelaar, twee Duitsers in Nederland in oorlogstijd.