In de zomer en herfst van 2006 kozen de lezers van het Leidsch Dagblad het mooiste Leidse woord. Dat werd met grote meerderheid 'bledderr,'voetbal. In totaal werden bij de verkiezing door ongeveer 400 mensen een kleine 700 verschillende woorden ingezonden. In Leidens mooiste woord zijn er zo'n 400 opgenomen. Afvallers waren woorden die ook in de standaardtaal en in de algemene volkstaal voorkomen.

Dr. Hans Heestermans, oud-hoofdredacteur van de Grote Van Dale, taal- en dialectkenner, heeft de woorden van een definitie voorzien en de herkomst ervan opgespoord. Bovendien laat hij verschillende lezers een toelichting geven op het woord dat ze hebben ingestuurd. In zijn inleiding gaat hij onder andere in op de typische klanken van het Leids en op de invloed die het Vlaams en het Frans op het Leids hebben uitgeoefend. Dat heeft geleid tot een informatief en onderhoudend boek: een genot voor elke taalliefhebber!