Lambique est témoin de la première sortie des chiens de l'enfer, qui attaquent un convoi transportant les salaires des ouvriers des briqueteries. Lambique est soupçonné d'être l'auteur du méfait et est arrêté. Nos amis sont transférés à la même époque que Lambique pour le ramener à la maison. Ils remarquent les conditions de vie misérables dans lesquelles vivaient autrefois les habitants de la région du Rupel et font la connaissance des chiens de l'enfer. Ceux-ci sont façonnés en argile par l'arrière-grand-père de Barabas et prennent vie dans un four.