Woord vooraf- Wijze van uitgeven- Algemene toelichting bij de vertaling- DankzeggingInleidingDe promovendus- Van weeshuis naar universiteit* Kinderjaren en Fundatie van Renswoude* Onderwijs en nuttige beroepen* De keuze voor veeartsenijkunde* Student in Leiden (1802-1805) en Berlijn (1805-1807)- Veearts en heelmeester- Dramatisch einde als legerartsDe promotor- Geleerde en bestuurder- Het nut van de veeartsenijkundeDe dissertatie- Een belezen jongeman- Markante passages- Besluit Vertaling van Dissertatio medica inauguralis / Medisch proefschrift van Gerrit de HoogWoord voorafInleidingHoofdstuk 1 Geschiedenis van de vergelijkende geneeskundeHoofdstuk 2 Vergelijkende fysiologie van mens en landbouwhuisdierenHoofdstuk 3 Vergelijkende ziekteleer van mens en landbouwhuisdierenHoofdstuk 4 Gebruik van geneesmiddelen bij verschillende soorten landbouwhuisdieren.StellingenBibliografieCurriculum vitae van de bewerkersRegister op persoonsnamenGerrit de Hoog (1784-1812) studeerde geneeskunde in Leiden en diergeneeskunde in Berlijn. Hij promoveerde op 11 mei 1811 aan de Leidse universiteit. Zijn in het Latijn geschreven proefschrift gaat over de analogie tussen de geneeskunde van mens en dier en het nut van de diergeneeskunde voor de samenleving. Het is de eerste dissertatie in Nederland, geschreven door een van de eerste gediplomeerde veeartsen in ons land. Het is een bijzonder proefschrift omdat De Hoog al veel belang hechtte aan vergelijkende geneeskunde in de aanloopperiode naar diergeneeskundig onderwijs in Nederland.

De Hoog zou docent worden op de eerste school voor veeartsen in Nederland. Maar zijn leven verliep heel anders. Als legerarts in de Grande Armée vond hij in 1812 de dood tijdens Napoleons fatale tocht naar Moskou. Dit boek presenteert een geannoteerde vertaling van zijn unieke proefschrift, met een inleiding over zijn leven en werk. Het onderwerp is nog steeds actueel.