'Nog in dit leven' is de Nederlandse vertaling van het bekende "In This Very Life" (Boston, 1992): de bewerkte transcriptie van de allereerste retraite van drie maanden die Sayadaw U Pandita in 1984 leidde in de Insight Medetation Society (IMS) in Barre, Massachusetts. Deze retraite werd door deelnemer Joseph Goldstein omschreven als een keerpunt in de overdracht van het theravadaboeddhisme.Dit boek beschrijft op sprankelende wijze de geleidelijke weg van en naar bevrijding, met alle hindernissen die zich daarbij kunnen voordoen. Hoe bevrijding te ervaren, is in een ademtocht, in een voetstap, in een alledaagse handeling.'Haast u om het goede te doen", zegt de Boeddha (Dhammapada 116). Nog in dít leven.Sayadaw U Pandita (1921-2016) heeft zich vooral ingezet om westerlingen, en dan met name in de Verenigde Staten, in Dhamma te onderrichten. Vanaf 1998 heeft hij speciaal voor westerlingen ieder jaar een 60-daagse retraite gegeven in Birma. Er zijn nu Panditarama-centra in Birma, de Verenigde Staten, Maleisië, Nepal, Singapore, Taiwan, Canada en Engeland