Deejs is ’t buukske van ons aauw lùi, Piet Gurtjes èn Han Heijmans. We hebbe al verskèije kirres ’n stuk over onze vòdder èn ons moeder geskreejve in ’t Neederlands, mar gelèijelek òn zen we ’r aachtergekomme dè ’t boek over ons aauw lùi toch vurral in hullie èige taol geskreejve moes worre. Dè waar ummers de taol die onze vòdder èn ons moeder sprake; de taol die bé hullie hurde. Umdùrrum... Mar van d’n andere kant zón we wèl gèire hebbe dè veul minse ’t kosse leeze èn vandaor dus ok mar in ’t Neederlands.
De hil ginnerasie van ons aauwers is nou vort ùit de wirreld. Ès ze nog leefde, ware ons aauwers de honderd gepasseerd…
Wè is d’r in ons wirreldje toch veul veraanderd! ’t Is ’n verhaal geworre worrin vurral van veul dinger afskeid genomme wordt. Van al ’t boerrehaandwèrk, van d’n ted van de wòtterput èn de buitepleej, van de bromóllielamp, van de hèij èn van Tenblakke, van emigrante, van ons jeugd, van ’t landskap, van ’t aauw geloof, mar vurral van die goei minse òn wie wij ons bestaon te danken hebbe. Umdùrrum ‘nou houdoe dan’. Deze uitgave is zowel in het Brabants als Nederlands.
140 blz., ills. in zw/w, gebonden, € 13,50